euthanasepam: (Default)

Боляєнь Сирєсь: «Ми прийняли естафету від предків...»

«Як патріот народу ерзя Олександр Болькін пройшов шлях від ідейного комуніста до активного учасника Євромайдану, Революції гідности. Його ерзянське ім’я Боляєнь Сирєсь. Він дав інтерв’ю авторитетному українському виданню „День“. Щоправда, кореспондент Сергій Лащенко, несвідомо перебуваючи у полоні совєцьких штапмів, поіменував ерзянську націю „народністю“. Тобто, „формою спільноти людей, яка історично виникає за родоплемінною спільністю і форму­ється на певній території при натурально-господарчій діяльності у процесі злиття, консолідації різних племен завдяки створенню єдиної мови, культури, традицій, обрядів“. Ну, що ж, хай будуть племена і обряди. Попри все ЕРЗЯНИ виходять на українській обрій».

Далі: www.ugraina.org/articles/5348.html.

 

euthanasepam: (Flag_of_Ukraine)
 
Чи є українська, білоруська та російська мови спорідненими між собою? Щодо української та білоруської немає жодного сумніву: ми з білорусами чудово розуміємося без перекладача, коли кожен з нас розмовляє своєю рідною мовою. Це найкращий та очевидний доказ, що ми є споріднені народи. Чи так це щодо кацапів? Прошу переглянути їхні відгуки на український переклад твору Джорджа Орвела «Animal Farm» — назву перекладено як «Колгосп тварин»: flibusta.net/b/227527, flibusta.net/b/265028 (деякі з цих відгуків є на малюнку).

Наразі також пораджу українським та білоруським братам і сестрам до читання «1984» в перекладі білоруською мовою.

 

Profile

euthanasepam: (Default)
euthanasepam

June 2017

M T W T F S S
   1234
567891011
1213 14 15161718
19202122232425
26272829 30  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2017-07-22 06:41
Powered by Dreamwidth Studios