Так як у американських супермаркетах - перше звертання має бути українською (у них - англійською) отже при прийомі на роботу працівник має вільно користуватись українською, а при подібному казусі, описаному в дописі (без усілякої підтримки вагона чи групи) - втратити роботу.
Повертаюсь до свого найпершого коментаря - артилерія і зачистка. Все простіше простого.