Зелений колiр - то тонкий натяк на джихад :)
А що таке мешти, це щось польською?
Вибачте, тодi вже польською й пишiть! :)
Бо в мене особисто якесь дивне сприйняття деяких мов: в загальному контекстi розумiю все, що сказано, ну десь як на рiвнi iнтуїцiї, але коли доходить до окремих слiв - зась, не можу знайти вiдповiдного перекладу!