Передрук: «Mozilla припинила підтримку білоруської мови в Firefox»

[euthanasepam]

 
Джерело допису: http://prostir.co.ua/mozilla-prypynyla-pidtrymku-biloruskoyi-movy-v-firefox-21430.


Mozilla припинила підтримку білоруської мови в Firefox

У новому релізі інтернет-бравзера Firefox білоруська мова більше не підтримуватиметься. Наявних білоруськомовних користувачів примусово переведуть на російську мову.

Компанія-розробник Mozilla випустила 51-у версію бравзера Firefox. Серед оновлень програми прикметно те, що більше не буде підтримки білоруської мови.

Представник розробника пояснив це так: «Протягом майже двох років у цій локалізації не було помітно ніякої суттєвої активності, тож ми відмовилися від її підтримки. <...> Плануємо приєднати [білоруськомовних] користувачів до російських».

Фактично, один із найбільших веб-розробників визнав, що білоруської мови серед живих немає.

Звичайно, за рішенням однієї компанії, хоч і великої, не можна визначити стан мови. Але й інші великі гравці на багатьох ринках не прагнуть підтримувати білоруські локалізації своїх продуктів, тож це симптом, і дуже серйозний.

Очевидно, українцям варто взяти цю подію до уваги й замислитися.

Олесь Верес

 

Comments

[vera_croose]

Єдине, що мене стримує від рішучих дій на шляху до повної українізації власного компютера, це відсутність безкоштовного консольного файлового менеджера, рівноцінного FAR-у. Я просто змалку до нього звикла - від архівів до вірусів, все відслідковую руками. А всякі там примочки до нього - це не те.

[euthanasepam]

FAR має out-of-the-box український UI.

[vera_croose]

Гм. Давно й цікавитися перестала.
Бо оті плагіни просто задовбали.
А лінк можна?

[euthanasepam]

Far: farmanager.com.

Total Commander чудово працює і без реєстрації, має нормальну українізацію та купу плаґінів: https://www.ghisler.com.

Double Commander — подібний до Total Commander, українізований, з плаґінами, багатоплатформений: doublecmd.sourceforge.net.

[vera_croose]

Ні, дякую. Треба консольний.

[euthanasepam]

Навіщо, якщо це не таємниця?

[vera_croose]

Нижче в гілці пояснила вже :)

[euthanasepam]

[vera_croose]

Отже, Far 3.0.4774x86
Дякую!

[euthanasepam]

Він до всього ще й юнікодовий з коробки.

Лише раджу обрати для консольки інший шрифт (з юнікодовими знаками) замість того, що за промовчанням пропонують для cmd, оскільки той не показує деякі кириличні літери.

[vera_croose]

Ага, дякую.
Вдалу версію самотужки буває важко знайти, це десь як зимове полювання рибалок на судака у нас на Південному Бузі. :)
Виходять бригадою, розтягуються на кілометр чи й більше і сверлять швиденько кілька лунок, пробуючи кожну. Де полює на бичка судак, там, зрештою, всі і збираються, кращого способу немає. Річка часто міняє рельєф дна, і найкращі місця переїжджають десь убік відносно торішніх...

[henry_flower]

ааа, сині панельки! здрастуй новий 1993 рік! ггг

вважаю, тим хто любить _такє_, краще спробувати Volkov Commander. тим паче, останній є київський, рідненький.

(sorry, I just couldn't resist)

[euthanasepam]

До речі, сині панельки знову здобули право на життя у серверних версіях ОС без експлорера. Щоправда, я не пробував, бо не маю потреби.

[henry_flower]

btw, Ви коли-небудь бачили вживу людину, ака (a) користується far && (b) народилася _не_ в снг? теоретично, такі божевільні мають бути, але на практиці як бачиш лаптопний екран з _панельками_, то в 100% є "наша" людина.

цікаво чому.

[euthanasepam]

Нє. Я ним і сам не користуюся, хоча маю про всяк випадок.

Але в юніксах, парадоксально, часом використовую mc — і то лише тому, щоб себе самого на простих діях не одурити, а воно мені достатньо візуалізує вміст ФС.

[henry_flower]

мені свого часу сказали, що якщо я хочу почуватися в (тоді) fbsd як дома, mc ніколи не ставити. тому

$ type mc
mc is aliased to `mv'

з часом, я звичайно бачив живий mc у людей, але так ніколи і не міг зрозуміти навіщо він потрібен.

[euthanasepam]

Оце надзвичайно жорстоко: mc is aliased to `mv'

>> з часом, я звичайно бачив живий mc у людей, але так ніколи і не міг зрозуміти навіщо він потрібен.

Для візуалізації вмісту ФС.

[vera_croose]

А для "полного счастья", можна ще й його? :)

[euthanasepam]

Та на холєру воно треба в XP? В ній немає справжнього ДОСу, тож буде через NTVDM працювати, а це гальмо і сльози.

Якщо дуже кортить двох панельок, то краще вже згадати Дос Нафіґатор. :)

[vera_croose]

Мені для дідуся одного. В нього ще ДОС працює. :)

[euthanasepam]

https://www.ritlabs.com/en/products/dn/

До речі, воно тепер FOSS: http://www.dnosp.com/

[euthanasepam]

Ой, нє:

Site news

09/23/2008.	[2.1.0] Ukrainian language has removed from site.
...
06/05/2002.	[1.2.4] Ukrainian resources of DN/2 aviable.

[vera_croose]

Тю, знайшли куди запхнути! Воно ж браузери без підтримки фреймів обходить іншим боком вулиці :)
Ну добре, за годину я вже буду там, з файрфоксом, подивлюся що воно таке.
Дякую йще раз. Ви сьогодні просто знахідка! :)

[henry_flower]

нічого не знаю про реалі Білорусі, але такий глибокий аналіз то є смішно.

люди які можуть (і розуміють як) контриб'ютити до мозілли і люди які не можуть користуватися бовзером, якщо його gui увесь в лячних гамериканських словах--то є 2 множини, які не перетинаються.

якщо завтра файфокс загубить українську локаль, я цього ніколи самостійно не помічу.

крім того, може в Білорусі ніхто тим файфоксом не користується, бо, чесно кажучи, він давно нахуй нікому непотрібний.

[euthanasepam]

Та ж мова у дописі не про те, що завадило білорусам контриб’ютити власну локаль, а про те, що для стороннього погляду з англомовного айтішного інтернаціоналу (поки що — спільноти Mozilla) виглядає так, що білоруської мови більше немає, це лише прикрий bug.

Чому для іноземців усі, хто походять із Soviet Union — це синонім до Russians from Russia? Через пердючу кацапську брехучку, звісно. Правило качки.

[henry_flower]

а знаєте чому в мозиллі думають, що be, uk ~= ru? це називається 'Promoting Choice and Innovation', що перекладається так:

маловідома компанія яндекс дає (великі) гроші Mozilla Foundation, і остання радісно повідомляє (2014/11), що "We're going (back) to Yandex as default search for ru, be, kk, uk, based on the changes in our search relationships"

без яндексу, ніхто в мозиллі ніколи гадки би не мав, що люди в геть іншій країні мають користуватися кацапським лайном.

[euthanasepam]

Не лише в Мозиллі так думають, а й загалом у світі: щойно бачать постсавєцкава чілавєка, разґаварівающєва нє важна на каком єзикє, но абізатєльна на русскам, то негайно його для себе визначають як рашшіан.

[henry_flower]

з чого ви це взяли? мене, наприклад, завжди питають звідки я, ніхто не робить ніяких assumptions.

це правда, що ніхто нічогісінько не знає про eastern europe. але американцям що ukraininan, що russian, що indonesian--все одно, бо для них то є люди з terra incognita. тому такі падли як якдекс, які _раз'ясняют_ мене і дратують.

[vera_croose]

Проблема в тому, що програмісти вважають себе розумнішими за користувачів і навмисне обмежують можливості браузерів. Новою оперою та старим файрфоксом користатися неможливо саме з цієї причини.

[henry_flower]

ви не повірите, але люди які пишуть веб-броузери дійсно розумніші за 99.9(9)% користувачів веб-броузерів!

нова опера підтримує хромівський extensions api і має можливості які старій опері і не снилися. я теж іноді сумую за старою оперою (та що була на оригінальному presto layout engine), але порівнювати її із сучасним webkit те ж саме як порівнювати Volvo 360 і Toyota Prius.

[vera_croose]

Ні. У мене ще працюють машинки під ХР та з 128 МБ памяті. Нова Опера нехай собі зачекає трохи, поки мені стипендію підвищать. :)

[euthanasepam]

BSD та лінукса радити не буду (бо якби була в тому потреба, то порада була би вже зайвою).

Є економний до ресурсів оглядач K-Meleon на двигунці від мозилки, але з нативним UI: kmeleon.sourceforge.net

[freya_victoria]

"ви не повірите, але люди які пишуть веб-броузери дійсно розумніші за 99.9(9)% користувачів веб-броузерів!"

Дурниці. Вони лише краще знаються на своїй галузі. Це ще не значить, що вони розумніші всіх інших.

[henry_flower]

якби люди тільки розуміли, яке воно неймовірно складне всередині, ггг.

повірте, люди які пишуть _саме_ веб-броузери, то є люди з дуже високим iq і (в більшості випадках) з бездоганною освітою. вони геть не схожі на погромістів, яких можна зустріти на теренах України.

[vera_croose]

ПОГРОМІСТИ !!!
Не забути :)))

[alexsodin]

Білоруска мова - це приклад, як рузькомірці досягають мети. Отакий от результат(((

[euthanasepam]

Отож…

Ще є приклади — угрофінські мови европейської території сучасної РФ: мертві мерянська, муромська, ще якісь, майже мертва вепська, ледь живі пермські, мордовські…

І таке відбувається скрізь, куди приходить «русскій мір».

[alexsodin]

в тому й справа, що це вже звичний процес для імперців і супротив викликає подив і гнів. Як так можна пригнічувати рузький язік!!!

[euthanasepam]

Про це є промовиста ілюстрація:

[alexsodin]

і це ще не найгірша ситуація(((