Кабінет психопатологічної евтаназіології (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
euthanasepam) wrote2019-07-28 07:59 am
euthanasepam) wrote2019-07-28 07:59 am
LTI
Пропоную та наполегливо раджу панству прочитати книжку німецького філолога Віктора Клемперера про особливу пропагандистську державну мову Третього Райху.
Німецькою книжка має назву «LTI — Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen»; в перекладі англійською — «Language of the Third Reich: LTI: Lingua Tertii Imperii»; в перекладі московитською — «LTI. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога». Українського перекладу нема.
Далі пишу лінки на відповідні дописи Вікіпедії про автора, про книжку та її предмет, а також де її здибати для читання в комп’ютерних форматах.
1. Про автора.
https://de.wikipedia.org/wiki/Victor_Klemperer
https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Klemperer
https://ru.wikipedia.org/wiki/Клемперер,_Виктор
2. Про книжку.
https://de.wikipedia.org/wiki/LTI_–_Notizbuch_eines_Philologen
https://en.wikipedia.org/wiki/LTI_–_Lingua_Tertii_Imperii
https://ru.wikipedia.org/wiki/LTI._Язык_Третьего_рейха
3. Про проблему.
https://de.wikipedia.org/wiki/Sprache_des_Nationalsozialismus
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Nazi_Germany
https://ru.wikipedia.org/wiki/Язык_нацистской_Германии
4. Де взяти.
4.1. Німецьке видання 1947-го року («Aufbau-Verlag», 1947; DJVU, 4 МБ):
http://libgen.is/book/index.php?md5=C5C9BC72C8663E5CF23988981AA2CC2C
4.2. Переклад англійської мовою («Bloomsbury Academic», 2013; PDF, 847 КБ):
http://libgen.is/book/index.php?md5=411C4DDB1AFF910E3FC1CB3516286227
4.3. Переклад московитською мовою («Прогресс-Традиция», 1998; DJVU, 11 МБ):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5645159
no subject
http://flibustahezeous3.onion/b/67126
2. Заканчиваю читать. Автор интересен исключительно как сборник наблюдений. ко всем интепретциям относится с осторожностью. Не забывая шо автор левак и симпатизант союза. Чего только стоит его интрепретация употребления техницизмов в Германии и СССР. Мо, в Германии это для подавления личности, ее уничтожения, механизации, а в СССР - необходимость обусловленная строительством мат. базиса для лучшей жизни.
И еще, автор абсолютно не обладает мудростью. А истинну о национал-социализме высказал(вольно или невольно) его знакомый, перерасившийся в коричневый цвет. Мол, нсдап тоже социалисты!
no subject
Ви точно читали? Ось автор пише лаконічно, але вичерпно:
«Разъяснять ядовитую сущность LTI, предостерегать против нее — это, думаю, нечто большее, чем простое назидание. Правоверные евреи очищали посуду для еды, если она становилась ритуально нечистой, закапывая ее в землю. Множество слов из нацистского жаргона нужно надолго, а некоторые и навсегда, зарыть в общую могилу».
У першій главі книжки він докладно пояснює, чому не видає щоденники в повному обсязі та чому написання повноцінної наукової праці про LTI не може бути реалізовано його власними силами.
> А истинну о национал-социализме высказал(вольно или невольно) его знакомый, перерасившийся в коричневый цвет. Мол, нсдап тоже социалисты!
Програма НСДАП «25 пунктів», 1920-й рік. В ній не побачить соціалізму лише сліпий.
no subject
Человек, выбирающий между разными видами социализма не есть мудрый человек.
P.S. Цитатку точно не найду, но в разговоре с тем простодушным малым, устами которого говорила истина, автор приводил агрумент "но разве вы не видите разницы между моциалистами и нацистами? первые пацифисты и хотят мира во всем мире, вторые же открыто идут на конфликт". Очень уж слабое отличие, особенно если вспомнить деяния коммунистов. Но именно таким макаром товарищ клемпер пытался переубедить неофита нацизма, что говорит о его степени понимания происходещего.